Timothy Yaggi was named chief operating officer for the Kentucky-based manufacturer of pillows and mattresses.