Williams-Sonoma holiday sales up 4.4 percent