Menards settles with EPA in South Dakota