Williams-Sonoma earnings, sales rise in Q4