EPA fines home builders for storm water violations