Chief operating officer resigns at Builders FirstSource