Retailers release September sales figures