KB Home taps Lowe’s director for board