Weyerhaeuser names new exec at Realty Investors arm