November chain store sales up 3.5 percent