Dunn-Edwards to build new LEED-certified facility