Owens Corning to sell siding unit