Unseasonably warm weather hurts October chain store sales