In Home Depot, magazine takes bilingual approach