Owens Corning's insulation category finds Q3 success