Quanex's net income increases in Q3