Boston plans energy-efficient housing expansion