CertainTeed, Bailey Metal Products to form grid joint venture