Universal Forest buys pallet, container manufacturer