Survey: Work email needs overhaul