Attracting Hispanics requires cultural awareness