Dave & Buster’s hires former HD real estate exec