EPA fines lumber mill $108,000