Chemical confusion hits hardware stores