Judge upholds death sentence in HD slaying