Housing permits continue to fall in Canada