Coatings manufacturer makes another acquisition