In California, pernicious regulation rides again