Retailer hit with record fine for sale of pesticides